Cristalleries de Saint-Louis, 2012

 Collaboration : Emilie Colin Garros                                                                                                 Photo : Quentin Bertoux  

Une des premières sources d’éclairage domestique, la bougie est à la fois soleil et lune apprivoisée. Capturée comme un oiseau en cage, elle se fait ici l’apparat et l’attribut de l’homme alors magnifiée et mise en beauté.

Posée sur un balancier en fil d’argent, la bougie effectue un léger mouvement de va et vient mais reste droite lorsqu’elle est en mouvement. La technique de la taille est utilisée pour dessiner la cage et participe ainsi à la construction du volume en verre.

-

As one of the first domestic light source, the candle is both domesticated sun and moon. Captured like a bird in coop, it makes itself the attribute of the human, then magnified and put in beauty.

Put on a rocker arm made of silver wire, the candle makes a light motion of coming and going but remains straight while moving. The trimming technic is applied to draw the coop and therby participates to the construction of the glass volume.