Exposition off - Biennale Design Saint-Etienne 2010

Commissariat et scénographie : Emilie Colin Garros, Philippine Lemaire et David des Moutis              Graphisme : Olivier Lebrun     

Pour cette exposition 15 artisans rhônalpins et 15 designers ont été invités à produire en binôme une pièce cosignée. Chaque équipe a eu environ 2 mois pour se rencontrer, penser, concevoir et réaliser les pièces présentées, avec pour toute consigne une dimension n'excédant pas 60 cm x 60 cm. Le projet mis en place se propose d'exploiter les possibilités d'innovation et de création dans un cadre de proximité où le dialogue, l'échange et la réactivité sont favorisés. Le résultat de ces collaborations présenté dans cette exposition énonce les prémices d'une production limitée au bénéfice d'une possible industrialisation.

-

The exhibition introduces prototypes created by 15 craftmen form the region Rhône-Alpes and 15 designers that have been invited to work in pairs to co-produce and co-sign 15 original pieces. Each pair had about 2 months to meet up, think, design and make the pieces, with only a dimension constraint of 60x60x60 cm. The purpose is to promote a mode of creation based on the proximity and to reflect the possibility of innovation and creation in a framework where the discussion and the transmission of technical and practical knowledge are possible. These exchanges of process raise the question of exclusive paternity and the potential influence of the craft industry into the practice of design. Productions acomplished state the beginnings of a limited production toward a possible industrialization.